■
本字幕由 YYeTs人人影视 翻译创作 欢迎爱好者加入我们 www.YYeTs.com
音乐永不停歇
由真实故事改编
■
翻译： 微辣不要青椒 莫莫头上草 吴小堂 鬼瞳1540 时间轴： 小穗
■
校对：haloukeiti 监制：可乐嘻嘻 后期：yyp
平·克劳斯贝演唱的"年轻的心"
童话可以成真
它可降于你身
若你有年轻的心
尽管艰难 你会发觉
想法变得明确
亨利
干嘛
没听到电话响吗
没有
当梦想破灭时
你能放声大笑
喂
你好 是海伦·索耶吗
您确定是他吗
我很抱歉
他现在在医院
城市医院
我们找贾伯利·索耶
她带你们去
这边
他在这儿
天哪
这张脑图像显示中线肿瘤
向两边扩张至额叶
还向后延伸到了颞叶
并蔓延到这下面的前脑
那肿瘤是在这里吗
不 索耶先生 这全部都是肿瘤
似乎是良性的
但是发展到这个阶段了
在手术之前我们无法确定
有怎样的永久性损伤
早上好
我要问几个问题
希望你回答 行吗
没问题
你叫什么名字
贾伯利
好 不错
你哪年出生 贾伯利
1951年
好的
那么今年是哪年
好的 贾伯利
你能大声从一数到十吗
我可不玩
我带着你数
一 二
此为英文儿歌
扣上我的鞋
三 四
他好像在闹你
这是好兆头吧
那不是胡闹
贾伯利部分控制反馈的大脑受损了
所以他无法控制自己对周围事物的反应
就像不是他自己一样
你们上次见他是什么时候
他 他几年前
就离开家了
将近二十年了
是毒品引起的吗
我认为不是
从外表来看 他露宿街头有段时间了
天哪
很不幸 虽然肿瘤长得很慢
但是已经损坏了两边颞叶的内部结构
海马区的损坏尤其严重
是大脑形成新记忆的区域
像我正在给你们传输的 新的信息
索耶先生太太 即使贾伯利完全恢复
他的记忆也已经受损了
贾伯利的长时记忆停在了一个固定的点
就算他重获了一些认知功能
例如对周围环境的洞察力
也很可能是不一致或间歇的
宝丽来[即时成像相机品牌]
亨利·索耶
能等到明天吗
我正要去医院
好吧 这就到
贾伯怎么样了
一言难尽
我们要送他到一个可以永久照顾的地方
离家近些
多谢惦记
亨利 我只能想象你经历了多少
甚至都无法想象
我不知道你还能否集中精力做事
这件事能让我努力工作 麦克
让我坚持工作
是 我明白
但是
我直说吧 亨利
此时此刻 你人虽在 但心已不在
我们面对的是紧逼的严酷现实
你是个不错的机械工程师 亨利
但是我们在进军静止影像市场
需要电脑编码和
集成电路芯片编程的技术
你还得学习公式翻译程式语言什么的
你要辞掉我吗
亨利 你攒了一年半的病假时间
还享受全额退休金
替你自己想想
抓住机会
陪陪家人
318房间
山上有钟
但我从未听到钟鸣
一次也没听过
好了 准备好检查了吗
好的
-铅笔 -在
-笔记本 -在
罗宾汉便当盒
当然在
知道这是哪首歌吗
"直到有你"
-哪年的 -1950年
曲作者是谁
梅雷迪斯·威尔逊
我第一次听到这首歌是
1950年6月23日
在罗斯兰德舞厅的开业晚会上
贾伯利叔叔上前线打仗的前两天
没错
贾伯利叔叔抢走了鲁思·麦克唐纳做舞伴
我只能和鲁思的姐姐格莱迪丝一起
胖胖的那个
对 又壮又胖 肥到流油的那个
亨利
对 就是她
而这是那晚乐队演奏的
最后一首歌
就在那时我第一次看见了你的
-妈妈 -妈妈
这是第一首歌
不 是最后一首
上次你说是第一首
贾伯 该走了
我要请全世界喝可乐
1971年美国可口可乐电视广告
让它陪伴你左右
正宗的可口可乐...
贾伯利 干嘛呢
贾伯利
这是大厅那边的伯尼
疝气伯尼
饿了吧 贾伯利
我是贾伯利 你饿了
我是饿了
贾伯 张嘴
闭上眼 去睡觉
贾伯利 张嘴
张开嘴 伸舌头
让贾伯利自己吃吧
我出去走走
好了 贾伯 你得吃饭
要不要喝一口可乐
正宗的可口可乐
现在你也可以像贾伯叔叔一样吹号了
吹得有进步
可能小号不太适合他吧
挺有进步了
还能喝吗
可以
咱们得赶紧走了
你去吧
什么意思
我明天再去
他不会注意到的
记得吃药
还不想睡吗
我马上回来
能把收音机给我吗
好的
我猜你跟我儿子一样喜欢
好了
黑夜的边缘
听吧 宝贝
我给他吃了药
好了 谁知道这是什么歌
我不清楚怎么回事
但今天早晨我没看到他的机能
有任何显著的改观
我们当然会继续观察
但我注意到他有点不一样
什么意思
我觉得贾伯利记得一个电视广告的一部分
当时我们在吃午饭
我问他要不要喝一口可乐
然后他说 正经的可乐
正宗的可口可乐
对
什么东西
是个广告
我记得广告语是 正宗的可口可乐
对 那个广告正好在娱乐室的电视上播
贾伯利的行为可能有
若干种解释
但是他记住了一个广告
贾伯利在看电视
海伦 肿瘤已经损坏了
贾伯利的部分认知功能
和运转这些功能的脑组织
但他建立联系了
他可能会建立随机或重复的联系
但联系不会持续 也不代表记忆恢复了
很抱歉
好了 海伦 回家吧
谢谢您 医生
这是卡普·卡森
带你重温1968年的郁金香乐队
当年的前十位单曲 "事关夏天"
所有孩子 都盼望今天
所思所想 只有夏天
就放着吧
所有孩子 都盼望今天
所思所想 只有夏天
事关夏天
所有孩子 都盼望今天
所有的麻烦都随风飞
事关夏天
等一下
快喷点东西
老爸
贾伯利 晚饭你妈快做好了
太棒了 我饿死了
伙计 太好了 我也饿了
不巧 今晚不够这么多人吃的
没...没关系 我们
索耶先生 我们是说
我们是要回家吃
自己的爸妈做的晚饭
很快就来 老爸
马上结束 然后我就上楼
事关夏天
喂
是的
你确定没弄错吗
亨利 没什么事吧
怎么了
医院来电话了
说钱还没交呢
没事吧
没事
我抽时间去交
我再睡会儿
海伦 你好吗
很好 你呢
不错 贾伯利怎么样
好点了
太好了
真不错 亨利呢
他还好 能上班他会更开心的
我们也希望他还在
我给你找了个仅次于他的人选
什么
我
我家需要额外的收入
我可以马上开始工作
我会是一名很好的助手或者秘书
海伦 你从没上过班吧
麦克 我丈夫在这当了30多年工程师
这30多年来 只有两天没有上班
一天是他母亲去世
另一天是我们的儿子出生
没错 我一直在家照顾家人
大概就像你母亲那样照顾你
但是我也上过大学 也拿到了学位
我能做任何事
我有能力在这儿工作
还能喝吗
不知道 看看日期
你要穿这身去医院吗
不 我穿这身去上班
上什么班
麦克·塔平给我一份工作
在财务室做助理
你刚接受了一份工作
却没告诉我吗
亨利 我们有很多钱要交
我也完全有能力工作
贾伯利怎么办
他需要你
幸好他双亲尚在
他需要我们俩
我得走了
记得给贾伯利带毛衣
干嘛 他要出去吗
他有时候会冷 该加件衣服
记得吃药
索耶先生
贾伯利 你父亲来了
欢乐时间到
怎么了 贾伯利
丢东西了吗
他怎么了
没事
他只是习惯见他母亲
但他也很高兴能见到你
是不是 贾伯利
贾伯利 妈妈上班了 所以我来了
他会习惯的
大学教授寻找音乐与大脑的关联
一受到刺激 格雷格就能进行连续的逻辑对话
1986年3月12日 星期三
贾伯利 这个能帮你记起日期
而这个
爸爸每天早上十点来
懂了吗
圣朱尔斯大学
请问社会科学楼在哪
过那边右拐
谢谢
是戴利博士吗
不好意思打搅了
我来是因为读到一篇关于您的工作的文章
您就是那位读者
我想跟您谈谈我儿子的事
科学馆
谢谢
维沙翁·雅科夫列维奇·舍巴林 苏联作曲家 风格较为传统 深沉
知道维沙翁·舍巴林吗
知道 俄罗斯作曲家
没错
您对古典乐真有了解 索耶先生
关于他 我就知道这么多
我知道他是因为
他在50年代得了两次中风
使他无法说话 或是理解文字的含义
但他依然能够教授音乐并且作曲
音乐在大脑活动中引发的
重要反映已经有很详尽的记载了
所以"马赛曲"可能会对您儿子很有效果
"马赛曲" 法国国歌 词曲为克洛德·约瑟夫·鲁日·德·李尔
如果有效 我们可以用音乐来
帮助他更好地恢复
重新唤醒他可能受损的记忆
但也不要盲目乐观
至少不用坐以待毙
我叫戴安·戴利
你叫什么名字
-贾伯利 -贾伯利
名字不错
人也不错
我猜也是
很高兴认识你
贾伯利 我来是因为
我是一名音乐医学家
过来坐下好吗
你喜欢音乐吗
我是音乐达人
很好 很好
好的 咱们放首歌
贾伯利
怎么了
他又走神了
咱们再来一次
好了 好了
没事了
音乐的确有一些效果
对
我想让他更像原来的样子
人类是极为复杂的生物
它不是一门严谨的学科
我们是在创造科学
我不认为他了解自己的状况
咱们慢慢来
贾伯利 我是戴安·戴利
是一名音乐医学家
你父亲和我会放几段音乐
童话可以成真
它可降于你身
若你有年轻的心
这是什么歌 贾伯利
1954年平·克劳斯贝的"年轻的心"
记得我第一次听这首歌是什么时候吗
为不可能的梦
你可以走极端
当梦想崩溃时
你能放声大笑
而一天接一天
生活愈加精彩
贝西伯爵[美国著名爵士钢琴师] B面《堪萨斯城》
别逆着凹槽擦 伙计
顺着凹槽擦
很好
谢谢
贾伯叔叔在天堂能听到吗
希望能
所以我们才放它吗
今天是贾伯叔叔的生日
这是一部分原因
还有什么原因呢
这是贾伯叔叔最喜欢的歌
所以放这首歌来纪念他
就像他还在这儿
和贝西伯爵一起吹着小号
贝西伯爵咬人吗
他为什么咬人
像德古拉伯爵那样
不 不 不是所有伯爵都是吸血鬼
伯爵代表皇族
是重要的人 明白吗
贝西伯爵之所以是伯爵
因为他是个重要的音乐家
就像艾灵顿公爵是乐队队长中的公爵一样
贝西伯爵是钢琴界的伯爵
好了 到了午夜小品时分
披头士乐队又称甲壳虫乐队 二十世纪最知名的英国摇滚乐队
夜摇电台在此播送披头士
"爱即所求"
见鬼
贾伯利 是这首歌吗
爱 爱 爱
我爱披头士
"魔法奇妙旅" 披头士乐队的专辑 1967年发行的近一小时的电视电影
《魔法奇妙旅》
"爱即所求"
还有《佩珀中士》专辑
那张唱片很棒
"生命中的一天"
最后的管弦爆发
整张都太棒了 伙计
不能唱的歌 你无法歌唱
我爱他们
滚石 1962年成立的英国摇滚乐队 被称为世界上最伟大的摇滚乐队
还有滚石
还有奶油
奶油 1966年成立的英国摇滚乐队 两年后解散
其实我看过一次他们的现场
杰克·布鲁斯[奶油乐队主唱兼贝斯手]
金格·贝克 超棒的鼓手
吉他手埃里克·克莱普顿
没有比这更好的组合了
感恩而死 美国摇滚乐队 开创了"迷幻摇滚"
还有 没人能像感恩而死那样震撼我
他们是独一无二的
猪笔[原名罗恩·麦克南 键盘手]
我爱他
贾伯利
知道你为什么会在木港吗
因为我不够聪明
我觉得你很聪明
你能不能告诉我 你在哪里出生的
纽约州的白原市
很好
很好 哪年出生的呢
1951年
很好 那么
那你现在多大
我没想过我多大或者今年是哪一年
是吗
这是个比较重要的问题
这就是重点
能告诉我总统是谁吗
林登·贝恩斯·约翰逊 美国第36任总统 任期为1963至1969年
林登 被射杀的那个
罗纳德
罗纳德·威尔逊·里根 美国第40任总 任期为1981至1989年
麦当劳[罗纳德·麦当劳即麦当劳叔叔]
怎么 我说错了
是的
好吧
我们来试试别的
应该可以的
这能行吗
"约翰叔叔的乐队" 感恩而死乐队1969年发行的一首歌曲
"约翰叔叔的乐队吗"
这首歌不错
天哪 没人能像感恩而死那样震撼我
多了不起的乐队啊
知道吗 有一次我差点就见到他们了
发生什么了
我们没赶上
想跟我说说吗
爸爸不想我们去
他想让我去参加大学之夜
抱歉
七点钟吃晚餐
对 自基督降生以来夜夜如此
好好吃饭吧
我道歉了 很抱歉
太好吃了 妈妈
谢谢
肉有什么问题吗
除了它曾经是
一只自然母亲所创造的
无辜鲜活 不管闲事的生命
被赶进了拥挤的屠宰场
大西洋和太平洋食品公司 美国一家占主导地位的超市之一
被残杀 剜去内脏 打包运到超市
好让我们炒酸奶牛肉之外
不 这肉一点问题都没有
老天 我等不及要你把那心思
放到大学里有用的东西上去了
还记得大学吗
那是要教育我的儿子
让他成长之后回来
用娶妻成家 体面的工作
装裱他的人生的地方
是的 我知道大学是什么 爸爸
我只是不确定自己想上大学
你想干什么 贾伯利
我想去乡村玩音乐
儿子 要是不去上大学
你只会看到没有水管
茅草顶棚的乡村
所以星期三的大学之夜之前
你要让自己想上大学
我不能去
那晚感恩而死要在石溪开演唱会
你没权力跟我谈条件
你不能错过大学之夜
尤其是为了看什么叫死亡乐队
是感恩而死 爸爸
是感恩而死
好吧 那他们会感恩你选择上大学
而不是浪费时间在他们的毒品大会上
音乐系提供的课程包括
从音乐理论和历史 到演奏班不等
重点是要开发
每个学生的演奏和听力技巧
贾伯利
有什么问题吗
是的
普林斯顿大学的展台在哪里
另一边 挨着布朗大学
太棒了
爸爸 我要去找找看
罗切斯特理工学院[创办于1829 为著名美国理工高校]
甜甜的木兰花
快来 上车
贾伯 快点 快点
沐浴在阳光中
放声歌唱
我会带你在阳光中漫步
来吧 亲爱的 跟我来
下次我们会买到票的 兄弟
别担心我哥哥
什么事他都搞得定
我没事 伙计
112这数字也不赖
别担心我了
好吗
该死
我们都没进到会场去
你不许再见她了
除非你改邪归正
这里出了点事儿
不太清楚是什么事儿
-那儿有个人...-小声点儿
拿着一把枪
该上床睡觉了
告诉我
我还不累
你看起来是累了
你妈妈说
星期六你们乐队有场演出
是的
黑羊
我们可能会去
带他的孩子回家
贾伯利
吃完午餐 再爱不迟
她很有魅力吧
什么
那个自助餐厅的姑娘 你喜欢她吗
需要帮忙吗
你好 我是贾伯利
你好 贾伯利 我是西莉亚
西莉亚 你让我心碎
每天都动摇我的信心
那是塞西莉亚
对我来说都一样
鸡肉要去皮吗
当然 西莉亚 给我来点儿皮
那就是想要皮吗
-当然 -好的
给你
你知道 听到一首歌然后爱上它
下次听到它也许是多年后的事情
可是一旦听到 立刻就能回到
第一次爱上它的瞬间
像是刚发生的事一样
是的 其实贾伯利和我
以前总玩一个游戏 我问他一首歌
他就给我说这首歌的故事
因此我拿了这首歌来
是我们过去常听的歌
他爱的不是这首歌
至少不是引起他共鸣的那首歌
我认为那晚收音机上播的不是"马赛曲"
应该是披头士的"爱即所求"
前奏中使用了"马赛曲"
我们放"马赛曲"的时候
贾伯利以为是那首歌
你放披头士那首歌的时候发生了什么
海伦 要是你也看见他就好了
他完全清醒了
跟你之前形容的一样 亨利
他很正常
不仅仅是披头士
我其实能用那段时期的音乐作品
更具体地确定他失忆的时间范围
他真切记得1964到1970年的歌曲
对1970年以后的歌曲的回忆
显示他的记忆开始减弱
他记得感恩而死
自1966年开始的全部创始成员
吉米·亨德里克斯 著名的美国吉他手 歌手和作曲人 1970年9月18日去世
但是他不知道猪笔和吉米·亨德里克斯
贾尼斯·乔普林 被称为最伟大的白人 摇滚女歌手 1970年10月4日去世
还有贾尼斯·乔普林都已经去世了
他们活着的时候我都不知道
也没怎么样啊
是的 但是对他来说
这些音乐家们非常重要
他们把他与他经历过的
某个时间和地点联系在一起
就像你的音乐对你一样
我的音乐就是他的音乐
他小时候经常听
一直都很喜欢
我不明白
我不懂 他也喜欢我的音乐
你好 贾伯利
我是戴安
夏延[美国怀俄明州的首府]来的戴安
实际上 贾伯利 我不是来自于夏延
我是马萨诸塞州戴德姆来的戴安·戴利
我出生在那
戴安·戴利 来自戴德姆
很好
得试着记住
我爱感恩而死
"约翰叔叔的乐队"
这是我最爱的歌曲之一
有一次我差点就能看他们的表演了
你演奏过他们的哪首歌吗
比如你的乐队在学校表演的时候
没有
本来会的 但是没演到那
我爸爸来了
我想为他表演"堪萨斯城"
那是他哥哥最爱的歌曲
和平[图为反战标志]
所有孩子 都盼望今天
所思所想
事关夏天
我们爱你 贾伯
来听听黑羊
黑羊
谢谢艾萨克校长 允许我们
今日聚集于此
大伙们 我觉得
我们会用这些爱与能量
阻止越南战争
对 对
记住 有一张城市集会的请愿表
你们可以互相传阅
请你们签名
我们需要你们的帮助
现在 兄弟姐妹们 再来一次
请再次为黑羊鼓掌
我要去堪萨斯城
堪萨斯城 我来了
我要去堪萨斯城
堪萨斯城 我来了
那里有美丽的姑娘
我要找一个爱人
贾伯
贾伯 放下
把火灭了
你把我的房间怎么了
你丢了我的脸
你今天丢了我的脸
今天跟你没有关系
上前线流血牺牲的
不是你的朋友
说得好
所以你就烧了赋予你人权的标志
我们烧的是要送我们这些人上战场的标志
关于战争 你知道些什么
我为了保卫那旗子而战斗
你的叔叔贾伯利 就是你的同名人
就是为了保卫那面旗子牺牲的
他就是和你一样的人
他相信自己是在为重要的东西战斗
-你相信什么 -我什么都不相信
要是你不尊重自己
至少尊重一下他
你真该为自己感到羞愧
你才让我感到羞愧
贾伯利
是吗
好的
想烧东西是吧
-把它烧了 -爸爸
求你了 别这样
烧了它 不 不 不
贾伯利想把旗子烧了
刚好这儿有一面 我觉得他应该烧掉
我要离开这里
我要你烧了它
-够了 亨利 -烧了它
去死吧
我走了
那就别再回来了
好
随我来或者独自离去
他来带他孩子回家
你就是那时候去了曼哈顿吗
对 去了乡村 对
现在我不能跟你一起走
你当然可以
你可以的
这是我们的梦想
贾伯 还有几个月你就毕业了
没关系 到时候我们再去
我不需要什么狗屁毕业证书
我不需要
就现在 现在就是时候了
这里没什么我们可留恋的
都在那里 我们会错过的
贾伯 你只是心情不好
你只要好好想想 贾伯
你真得好好想想
来吧
求你了
我不能走
我明白
来听听约翰叔叔的乐队
那肯定很难受 贾伯
这是什么时候的事
不知道 几年前
没关系
都过去了
随潮汐涌动
随我来或者独自离开
他来带他
事情不是那样的
那晚 不是那样的
这不重要
事情就是那样的
贾伯利的记忆就像是保存在罐子里
我们有干扰记忆
新的记忆会粉饰我们旧的记忆
贾伯利则不会
他记不得最近几个月
几乎天天跟你们见面
甚至记不得我们刚刚的对话
我告诉你我记得什么
我记得一个小男孩
他本会拥有一切
我还记得那种音乐是怎么...
我儿子中了你给他听的那些垃圾的毒
而世上没那么多干扰记忆
来帮我忘记这件事
你在用音乐
把他带回到他变坏的时期
我不想回到那个时候
我们找些能让他回到
正常时期的音乐
亨利 那样行不通
现在我们需要的是找到他爱的音乐
不 现在我们需要按我现在说的做
这是我儿子
他也是我儿子
对
当然
我们的儿子
从我们俩的角度来说
多谢你的帮助
我们不再需要你了
我替我丈夫道歉
我觉得你和贾伯利做得很好
我希望你能继续
谢谢
你在干什么
我要去贾伯利的房间睡
今晚之后我没办法跟你一起睡
你为什么生我的气
我不是生你的气 我气我自己
不光贾伯利记得那些
那晚的事 我跟他记的一样
因为每天它都在脑海里回放
要是我适时地插两句话
也许就能改变这一切
我知道
我知道我能开口让他留下的
那他就不会离开这么多年
我们就不会发现他变成现在这样
他就不会生病了
什么鬼音乐
能救回来我们的儿子有什么关系
他的音乐 你的音乐 谁在意呢
你真是太顽固了
贾伯利这么受音乐影响
你以为是从哪学来的
难猜吗
你总说你的音乐让你想起什么
好像就你有值得回想的记忆一样
知道那些歌让我想起什么吗
那个让我听它们的人
他后来怎么了呢
鲍勃·迪伦的"我统统丢了"
在我臂弯里
我曾拥着她
她说过她会
留在我身边
但我太残忍
我愚弄了她
我统统丢了
我手掌之中
曾拥有山峦
而河水流淌
都挺旧的
是啊
这些我最多给你两块半
还得保养得好的话
它们很贵的
好吧 就用这些换1958年之后
很吵的那些
能再具体点儿吗
硬摇滚乐队舞狼的名曲"魔毯之旅" 60年代硬摇滚的代表作品
我喜欢梦想
是的 是的
我为红花狂
英国民谣歌手唐纳文·雷奇的"柠檬树" 其曲风特点带有浓重的蓝调风格
红花为我狂
奶油乐队的"十字路口" 为他们在美国的热门单曲之一
走到十字路口
歌名隐喻奶油乐队创建者克莱普顿 在个人生活和职业生涯做出改变的时刻
双膝跪地
克劳斯贝 斯蒂尔和纳什的 "组曲 朱迪的蓝眼睛"
到了此刻
乐趣全无
因为我曾爱她
滚石
鲍勃·迪伦的"都结束了"
而今都已结束
感恩而死 《工人之死》
沿路一直走
感觉糟透了
沿路一直走
感觉糟透了
不想被如此对待
我带了些音乐 我们一起听听
他们售卖那张绞刑的明信片
他们把护照都刷成了咖啡色
你知道这是什么歌吗
不知道
"荒凉街道"
很棒的歌 歌词写得很好
他们售卖那张绞刑的明信片
知道我第一次听到这首歌是什么时候吗
不知道 贾伯利 告诉我吧
第一次听到这首歌
我不知道 可能几年前的夏天吧
我刚买了《公路61》
你和妈妈在楼下
妈妈做了肉馅卷心菜
满屋子都是菜香
你记得吗 你...
你把牛奶放进冰阁
妈妈为此跟你发火
而你对我发火 因为我晚餐迟到了
但我当时刚买到了这张专辑
迫不及待地要听
它与我对话
所有的疯狂
所有的可能性
正如我握住吉他的琴颈
就会看到平常看不到的东西
唯一留下的声音
好极了 贾伯
当救护车已经远去
只有灰姑娘默默地扫地
-《荒凉街道》 -荒凉街道
那是什么
迪伦写的是
一次马戏表演后的私刑
有"他们售卖那张绞刑的明信片"
沃尔特·克朗凯特 最可信任美国记者 冷战时期最富盛名的电视新闻节目主持
克朗凯特正在报道春节攻势
我当时正在听
《泰晤士报》刊登了一张照片
上面是越南官员正在处死战俘
简直是疯子
跟幻觉一样
真是疯了 知道吗
就像那场马戏团一样
和钟楼怪人卡西莫多
每个人都正忙着做爱
或期待老天能下场雨
那个乐善好施的撒玛利亚人在精心打扮
为一个派对做着准备
今晚他要去 在荒凉小街上的
一场狂欢嘉年华
我要走了
是的 七点要吃晚餐了
乖乖睡吧 宝贝
安静地睡去
坏孩子会得狂犬病 然后要被射死
乖乖睡吧 宝贝 安静地睡去
坏孩子会得狂犬病 然后要被射死
很好
真恐怖
埃德加·爱伦·坡 十九世纪美国诗人 小说家和文学评论家
风格很像埃德加·爱伦·坡
你喜欢埃德加·爱伦·坡吗
爱伦·坡1844年创作的诗集 基调凄怆疑惧 源于不可逆转的绝望
我喜欢《乌鸦》
我也喜欢
能重复刚刚那几句吗
-不行 -没关系
跟我一起来
乖乖
-睡吧 宝贝 -乖乖睡吧 宝贝
安静地睡去
坏孩子会得狂犬病
然后要被射死
再来一遍
乖乖睡吧 宝贝
安静地睡去
坏孩子会得狂犬病
然后要被射死
非常好
你好 西莉亚
我要一些通心粉和蔬菜
再来点吉露果子冻
贾伯利 你要什么
贾伯利
你好
你好 我是贾伯利
我记得
我是西莉亚
塞西莉亚
你让我心碎
他总那样对我唱歌
抱歉
我记性不太好
1986年4月4日
开货车
爸爸每天上午十点来
把货兑成钱
一直运货
快快活活地
你得了脑瘤 不过已经摘除了 现在你没事了
一路上
差不多是直线
就一直开下去
我爱感恩而死
他们绝对是我最喜欢的乐队
霓虹闪烁 灯光满大街
知道这是什么歌吗
抱歉 谢谢参与
歌名是"开货车"
不去理会 坐等明天
看来我有点古板
达拉斯 收了台软机器
可能相当古板
抱歉 我有点跟不上
我的音乐里 小伙子喜欢一个姑娘
他会告诉她
1939年百老汇音乐剧 《炎热的五月》中的"你一切的一切"
他说 你是春天许诺的轻吻
让寂寞冬天显得漫长
是通俗易懂的表述
这是... 我不明白
开货车 什么意思
街上见到的大多数的猫
谈到真爱
感恩而死在路上成长
他们从一个地方到另一个地方
一直在路上
关键是 在路上
你不知道要去哪里
或者等你到了会怎样
所以你只感受过程
而每天都是一次新的冒险
旅行本身就是终点
是这个意思吗
被人扔石头的时候就是这个意思
我认为就是这个意思
有时一片光明
我们听听下一首
有时寸步...
贾伯利 要知道我很喜欢这样
谢谢你告诉我这些
这些什么
很好 我们再试点别的
还记得那首恐怖的摇篮曲吗
不记得了
试着打拍子哼出来
试一试
好吧 继续 继续
继续 我跟你一起
再来
坏孩子会得狂犬病 然后要被射死
好的 现在...
西莉亚
在餐厅工作
今天你好吗 西莉亚
西莉亚
在餐厅工作
今天你好吗
西莉亚
好玩吧
西莉亚
在餐厅工作
今天你好吗 西莉亚
纯音乐节目部分结束
你可赢得两张门票
去观看夜摇音乐家的演出
夜摇将送出售罄演唱会
的前排好座
布鲁斯·斯普林斯廷和邦·乔维 均为美国摇滚歌手
感恩而死
布鲁斯·斯普林斯廷以及邦·乔维
即刻呼入回答关于你想看乐队的
每月趣事逸闻问题
答对问题
您将得到两张演唱会入场券
为您喜欢的音乐家 仔细收听节目
并致电2349462
注意是2349462
活动正在火热进行
你究竟在做什么
我很喜欢这首歌
知道这是什么歌吗
水牛春田 60年代中期美国传奇乐队 "不论真假"是其最为流行的曲目
水牛春田的"不论真假"
非常正确 爸爸
告诉我必须清醒
该结束了 孩子们 那是什么声音
我还记得上一次听到这首歌
什么时候 贾伯利
我们刚知道马克被征入伍
我抓狂了
我回到自己的房间 弹起这首歌
它让我觉得有人理解我
然后你让我调低音量
该结束了 那是什么声音
你进来时还告诉我
你要去学校听我表演
真是阴差阳错
在战场的这天是多么炎热
我不知道马克那天收到了通知
你没告诉我
你觉得我该什么时候告诉你呢
大概是为我们欢呼
该结束了 那是什么声音
他怎么样了
他还好吗
谁还跟他有联系吗
他死了 贾伯利
死在越南
很遗憾
都怪那混蛋 尼克松
大家为什么都不明白呢
只要换个角度想想
就知道他有多混蛋
尼克松不是总统了 贾伯利
他被迫辞职
他被发现欺骗国家
看 我就知道
早跟你说了
对
你说得对
那声音是什么
大家都来看发生了什么
我是对的吗
那声音是什么
大家都来看发生了什么
你是对的
我是对的
现在该结束了
那是什么声音
大家都来看发生了什么
该结束了 那是什么声音
大家都来看发生了什么
该结束了
你好 贾伯利
我是西莉亚
你知道的 西莉亚
我知道你是谁
很好 因为我唱得太烂了
不 你唱得挺好的
我没见过谁一次能唱出这么多个调
罕见的天赋
谢谢
我们唱一唱你的歌吧
什么歌
西莉亚
在餐厅工作
今天你好吗 西莉亚
跟我一起唱
不 还是你唱吧
唱吧 没人听见
好吧
西莉亚
在餐厅工作
今天你好吗 西莉亚
唱得好极了
我来唱和弦
好的
西莉亚
在餐厅工作
今天你好吗 西莉亚
挺好听的
非常好 我们可以开巡回演唱会了
我没有那样的自信
你应该有的
你什么都能做
要是有人能说服我 那个人就是你
我该回家了
再见 贾伯利
和平必胜
他进展良好
是的
确实很有效
他可以记住一些歌谣
我们开始通过节拍来记事了
你觉得他有可能
重新形成长期记忆吗
要是他能把事情和音乐联系起来呢
贾伯利是我的患者中进展最快的
可能需要一首新歌
一首之前跟他没有长期联系的歌
应该会起作用
水牛春田的"善良女人"
善良女人
别离开我
这是塔玛拉最喜欢的歌
其实
算是我们的歌
就像你和妈妈的"直到你的出现"
还记得我要去
感恩而死演唱会的那晚吗
你只记得那是大学之夜
嗯 有点印象
我们搭车去石溪 但是去晚了
票卖光了
我们太想听了 就坐在外面
刺骨的寒冷 坐在湖边 只是听着
演唱会之后 电台播的就是这首歌
我们找到了取暖的方法
今晚你不会爱我吗
是她的第一次
也是我的第一次
善良的女人
那"善良的女人"挺应景的
后来你让我不许再见她
索耶先生 请坐
你好 手鼓先生 我是西莉亚
手鼓先生向你问好
请进 想参观一下我这小天地吗
当然
这里是起居室
还有个时髦的新款
录音机
很好
这位男士可不是家具
他是我的音频工程师
我父亲
这边是卧室
挺不错的
给 给你带了样东西
是我的生日礼物吗
不是
是道别的礼物
我要回学校了
今晚别让我孤单
你很特别 所以我想送你些东西
说没关系
你为什么要走
我还没毕业
你们女孩子真是非要毕业
什么意思呢 贾伯
塔玛拉 她也要毕业
所以她没跟我去乡村
来吧
打开它
迪伦
放来听听
里面有"手鼓先生"
手鼓先生
为我唱了首歌
我毫无倦意
迪伦 他做到了
你也做到了 贾伯利
手鼓先生
为我唱了首歌
我会想念你的歌声
我会随你而去
尽管我知道夜里的帝国
已化作了灰烬
从我手中流走
希望我们能很快再见
但仍然无法入睡
疲倦让我自己吃惊
我在脚上留下烙印
我不知道会不会记得要再见你
所以
我将无尽荣幸地
第一次再见到你
为我唱了首歌
我毫无倦意
我无处可去
手鼓先生
为我唱了首歌
在热闹的早晨
我将随你而去
这里是夜摇 协汉默斯坦舞厅的
死亡摇滚售罄门票发出号召
你是骷髅党吗
致电5558659
前十名来电的听众能有机会
回答骨灰级级骷髅党的问题
得到两张票 5558659
感觉如此强烈得无法伪装 我的天
让我们共度良宵
亨利·艾伯特·索耶 你都干了些什么
让我们共度良宵
我的天
别让我失望
我们可以尽兴...
能请你跳支舞吗
山上有钟
但我从未听到钟鸣
一次也没听过
直到你的出现
天上有鸟
但我从未看过鸟飞
一次也没看过
直到你的出现
怎么了
估计我做的菜让我消化不良了
亨利
贾伯 亲爱的 你爸爸身体不适
22号回家过圣诞
这阵子他不能来看你了
但是我们希望你回家过圣诞
那你就可以见到他了
他怎么了
他心脏出了点毛病
别担心
只要休息一下就好
你现在听到的是恶犬[猫王的经典歌曲]
这里是午夜摇滚时段
现在是什么时候了
要接通第三位领取在汉默斯坦舞厅的
感恩而死的演唱会门票的幸运听众电话
第三位来电听众
夜摇 能稍等吗
可以
你好 能稍等吗
好的 没问题
好的 请关掉收音机
你好 这里是直播间 请问是哪位
亨利·索耶
从哪儿打来的 亨利·索耶
在城市医院的病床上
别逗了 怎么进医院了
我心脏病犯了
心脏病 请问您高寿 亨利
六十五
六十五了 老天爷 您也是骷髅党吗
听着 我说话不能太大声
不然他们会没收我的电话
那现在请听题
如果一个老嬉皮在感恩而死的演唱会上
发现大麻吸完了 他会说什么
我不知道
这音乐太逊了[是音乐吸的]
开玩笑的 这不是你的问题
好了 有心脏病的亨利
现在是真正的琐事问答
答对即可赢得两张现已售罄的
在汉默斯坦舞厅举行的
感恩而死演唱会门票
1970年 哪一首感恩而死热门单曲
因为用了"该死"这个词而被电台禁播
亨利 还在吗
是"约翰叔叔的乐队"
而且不是"该死" 是"真他妈该死"
而我刚赢了两张真该死的
感恩而死演唱会门票
对吧
没错 你赢了 亨利
完全正确
准备好了吗 我带了药
我带了包
我带了脑肿瘤
贾伯 别逗了
欢迎回家
我来拿
我拿吧 亨利
不 我行的
你这个老顽固
我来准备晚餐
好的
我把你的海报都取下来了
为什么
因为
那天晚上
你离家出走的那天晚上
我很生气
我知道
我上来 看到你的海报和唱片
觉得是它们害了你
我那时昏了头 贾伯利
我觉得那些东西在侵蚀你
你觉得我的海报会侵蚀我吗
所有的东西 全部
不光是海报
但那是很久以前了 贾伯
是吗 多久以前
很久很久
冲破大风雪
我们坐在雪橇上
奔驰过田野
欢笑又歌唱
铃声响叮当
你的精神多欢畅
我们今晚滑雪真快乐 把滑雪歌儿唱
叮叮当 叮叮当
铃儿响叮当
我们滑雪多快乐
你爸爸叫我来的
其实 我很久以来一直很想见你
我们坐在雪橇上
你剪了头发
没有 只是盘上去了
盘上去了
你看上去美极了
谢谢
你现在肯定已经毕业了吧
我去纽约读了大学 纽约大学
好棒 见过迪伦了吗
还有感恩而死
我确实在菲尔莫尔见过他们
太棒了
怎么了
你剪了头发
看上去美极了
谢谢
马克怎么样了
你肯定有他的消息
他死了 贾伯利 在越南阵亡了
塔玛拉 我很抱歉
谢谢 过去很久了
多久了
快二十年了
天哪
没脑子的时候真是时光飞逝
能抱抱你吗
你要是想 上床都没问题
没人会听见
不 我
我已经有家了
我结婚了
这么快
这是我丈夫威尔
你会喜欢他的 他是个大好人
他真矮
他坐着呢
这是马克
他很矮 不过他才八岁
还有五岁的科林
和两岁的简
你真够忙的
我没结婚 也没有孩子
至少我不记得有过
他们是谁
这是威尔 我的丈夫
八岁的马克
五岁的科林
两岁的简
圣诞快乐
还有一个 贾伯利
你爸爸等不及要把这个给你了
海伦 就让他自己打开
小号吗
全世界的人也能看到他们
感恩而死
我还没去过感恩而死的演唱会
我也没去过
魔法在空气中弥漫
我是丹尼·帕曲吉
你要给我唱歌吗
我是贾伯利
西莉亚去哪儿了
她不在这儿 哥们
现在由我来照顾你
想要点什么
西莉亚
不好意思 朋友 这我可帮不上忙
喂
是索耶家吗
是的 您哪位
怎么了
贾伯利
先生 有事吗
他是我儿子
-你是索耶先生吗 -是的
住这儿的女士报了警
她说令郎在猛敲楼上的窗户
他前女友以前住这儿
好吧
他好像从排水沟上摔下来了
可能摔到了脚踝
我们该送他去医院 好吗
谢谢
伙计
你摔伤了腿
我没有
不 我觉得有
我们坐车去医院好吗
-好的 -手给我
会好的
我觉得这主意不好
感恩而死吗
就不能看温和点的
比如莱昂纳尔·里奇[情歌王子]
感恩而死对贾伯利意义非凡
戴安 带贾伯利到那种难以预知的
陌生环境 很难让人放心
是的 但贾伯利每天早晨醒来
身边的环境比感恩而死的演唱会陌生得多
但那个环境是可控的
索耶先生 你也无法
保证贾伯利的安全
一个冠心病人带一个严重失忆患者
去感恩而死的演唱会吗
如此情况
这不光是为了贾伯利
我二十年前失去了儿子
这是我的错 我知道
即使我们找到了他
还是觉得他灵魂游离在外
他做过手术 物理治疗
服用了各式各样的药物
都没有任何作用
但当他听到感恩而死的歌
才真正回来了
你们都亲眼见过
我知道我完全不像个骷髅党
但相信我
要是别的乐队能让他起死回生
我也不会选感恩而死
我记熟了感恩而死的每首歌 每句词
因为只有这样我才能和贾伯利交流
我今年都65岁了
是 我有病在身
但我需要和儿子交流
那人好像是我高中同学
你不认识他 伙计
老爷子 老爷子
买件衬衫吧
纯麻料
不用了 谢谢
有什么好笑的
就是好笑
是吗
朱莉 快看这顶帽子
老人家来了
感恩而死
看那儿 是录音的地方
我们一定要拿到这场演出的录音带
他们什么时候上场 感恩而死
猪笔上哪儿去了
猪笔在哪儿
猪笔 猪笔 猪笔 猪笔
可能他病了什么的
他是个派对狂人
猪笔已经不在感恩而死了
什么叫不在了
他被开除还是怎么了吗
不 他死了 伙计
太糟了
那是杰瑞·加西亚
那是菲尔·莱什
猪笔哪去了
女士们先生们
感恩而死
感恩而死 感恩而死
我们要感恩而死
开货车
把货兑成钱
一直运货
快快活活地
一路上
差不多是直线
就一直开下去
霓虹闪烁 灯光满大街
不论是芝加哥 底特律还是纽约
大城市都出现在那幻境之中
不去理会 坐等明天
有时一片光明
有时寸步难行
后来我想起
这真是一次
奇怪的长途旅行
肯定是早了
时钟迟到了
涂色游戏似的早晨天空
看起来好假
奇怪
这首歌没听过
点根蜡烛 诅咒光亮
可能是新歌
没关系
可能吧
我可以的
爸爸
你最棒了
看见你拿出单子了
胡扯一通就快滚吧
我都明白 不过
没关系
太棒了
这是我一生中最美妙的时光
我觉得太刺激了
我也是
我会永远记住这一天
接下来听哪首
"雨盒"吗
放"涟漪"
这首很好听
好
他们太棒了
他们所唱的是气氛
那个最美好的时刻
是啊 我懂你的意思
他们很迷幻
是啊
如果我的话语
很迷幻
闪着太阳的金光
如果我的旋律
在无弦竖琴上
弹奏
你会听到我的声音吗
是啊 他们不是
照本宣科
不是
他们所唱的是气氛 明白吗
明白
我懂你的意思
我的思绪纷乱
也许不唱出来
会更好些
我不知道
我不在乎
我会活下去
我会活下来
我会活下去
我不记得上次熬夜到这么晚
是什么时候了
我也不记得
今晚真是太棒了
是啊
晚安 伙计
晚安 爸爸
贾伯利 你在干什么
找东西
找什么
贾伯利 亲爱的 我们得走了
我不知道他在找什么
贾伯利
你失去了父亲
什么意思
爸爸每天上午十点来
亲爱的
他不会再来了
你爸爸去世了
现在我们要去和他告别
什么
他才50多
不 贾伯利 他65岁了
在这最后的仪式上
亨利要求播放他最爱的歌曲之一
并希望我们都静下心来
聆听这首歌曲
像他那样享受音乐
好了
看见你拿出单子了
胡扯一通就快滚吧
我都明白 不过
没关系
你这么想我深表歉意
要说的话 只有一句
塞翁失马
到副歌了
焉知非福
我会挺过去
我会活下去
这是个教训
精英中产和平民
那些
我们必须面对的人
试着保留一丝风度
妈妈 知道这首是什么歌吗
不知道 贾伯 是什么
谚语 每朵云都会有银色的边 意为 任何坏事都有好的一面
是"一丝灰"
感恩而死的歌
知道我第一次听这首歌是什么时候吗
不知道 贾伯
跟我说说吧
我会挺过去
我会活下去
鞋子穿在手上 大小合适
就没什么问题
吹个口哨 吐口唾沫 因为
没关系
一丝灰
反而跟你很配
我要说的就这些
没关系
我会挺过去
所有孩子 都盼望今天
所思所想 只有夏天
事关夏天
所有孩子 都盼望今天
直视着你 说万事大吉
事关夏天
体贴又耐心
透过孩子的眼睛看去
无疑他们敞开了内心
世界真奇妙
奇妙
所有孩子 都盼望今天
世间烦恼 消失不见
事关夏天
邻家的小猫小狗
夏天都玩在一起
事关夏天
这是
事关夏天
一年
又一年
事关
夏天
事关夏天